Términos y Condiciones

Esta publicación también está disponible en: English (Inglés)

Términos y condiciones de uso del servicio del sitio web “RUVIVAL” (Versión en alemán abajo)

§ 1 Alcance

Estas condiciones se aplican al uso del servicio del sitio web “RUVIVAL” de Hamburg University of Technology (en adelante: “TUHH”).

§ 2 Registro/Participación

1. Uso sin registro

El usuario puede hacer uso del sitio web sin necesidad de registrarse previamente. Los usuarios que no se hayan registrado podrán acceder a todo el contenido publicado en el sitio web.

2. Uso con registro

2.1 El uso posterior – en particular para la participación en el juego de simulación y en el foro de discusión de la comunidad RUVIVAL – requiere un registro.

2.2 No hay derecho a registro y participación.

2.3 Al registrarse, el usuario está obligado a proporcionar información veraz. Todos los campos obligatorios deben ser debidamente llenados por el usuario.

2.4 El usuario no podrá ceder su acceso a la utilización del sitio web a terceros. Además, el usuario se compromete a mantener en secreto sus datos de acceso, a no transmitirlos a terceros ni a permitir su acceso a los mismos. La TUHH no se hace responsable de los daños que resulten del uso no autorizado por terceros de los inicios de sesión protegidos por contraseña.

§ 3 Servicios prestados

1. La TUHH permite al usuario acceder al servicio del sitio web. El servicio se presta gratuitamente dentro de los medios técnicos y económicos de la TUHH. La TUHH se esfuerza por mantener el servicio disponible. Sin embargo, la TUHH no garantiza una disponibilidad constante del servicio.

2. La TUHH no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad, fiabilidad, actualidad y utilidad de los contenidos proporcionados.

§ 4 Vínculos

El servicio del sitio web puede contener enlaces externos a páginas web de terceros. La responsabilidad de estos sitios web recae en sus respectivos proveedores. La TUHH no será responsable del contenido presente o futuro publicado en dichas páginas web. La vinculación externa o integración de contenidos de páginas web de terceros no significa que la TUHH adopte los contenidos correspondientes como propios. El monitoreo constante de estos enlaces externos por parte de la TUHH sin indicaciones específicas de violaciones legales no es razonable. Sin embargo, dichos enlaces externos serán eliminados inmediatamente cuando se advierta cualquier violación de la ley. Si se detecta alguna infracción de la ley, estos enlaces externos serán eliminados inmediatamente.

§ 5 Limitación de Responsabilidad

1. La responsabilidad de la TUHH se limita a los daños que resulten de incumplimientos intencionales o por negligencia grave del contrato, así como a los daños que resulten de violaciones negligentes menores de las obligaciones contractuales esenciales. En este último caso, la responsabilidad se limita a los daños típicos y previsibles. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas anteriormente también se aplican en caso de incumplimiento de obligaciones por parte de los empleados, representantes o auxiliares ejecutivos de la TUHH. En caso contrario, se aplicarán las disposiciones legales.

2. El usuario deberá indemnizar a la TUHH por cualquier reclamo hecho por terceros contra la TUHH como resultado de una violación de derechos en relación con el contenido publicado por el usuario. La indemnización incluye también los gastos de una defensa jurídica adecuada.

§ 6 Obligaciones de los usuarios

1. El usuario no publicará ni difundirá ningún contenido que infrinja la buena moral o la legislación aplicable, en particular

  • cuya publicación constituya un delito penal o administrativo,
  • que infrinjan derechos de autor, marcas, competencia o posibles derechos de propiedad industrial,
  • que violan la Ley de Servicios Legales,
  • que tengan contenidos ofensivos, racistas, discriminatorios o pornográficos.

2. En caso de incumplimiento de la obligación anterior, la TUHH tiene derecho a eliminar los contenidos en cuestión y bloquear el acceso del usuario.

3. En caso de cualquier posible contenido ilegal publicado por el usuario, la TUHH tiene derecho a eliminar el contenido correspondiente.

§ 7 Derechos de uso

1. La propiedad del contenido sigue siendo del respectivo usuario. Al colocar y crear contenido propio dentro del sitio web, el usuario otorga a la TUHH un derecho de uso simple, ilimitado y transferible, el derecho de publicar el contenido bajo la licencia CC-BY-SA y el derecho de poner el contenido a disposición del público. El derecho de uso subsistirá incluso después de la terminación de la participación.

2. El usuario no tiene derecho a reclamar a la TUHH la eliminación o corrección de cualquier contenido creado y publicado por él.

§ 8 Terminación del uso

1. El usuario podrá darse de baja del registro y de la participación haciendo la correspondiente declaración a la TUHH sin necesidad de cumplir una fecha límite.

2. En caso de una razón importante, la TUHH tiene derecho a bloquear inmediatamente el acceso del usuario y a cancelar el registro y la participación sin necesidad de cumplir una fecha límite.

3. Después de la terminación del registro y de la participación, la TUHH tiene derecho a bloquear el acceso del usuario. En caso de finalización del registro y de la participación, la TUHH tiene derecho pero no está obligada a eliminar los contenidos creados por el usuario.

§ 9 Cambio o terminación del servicio

1. La TUHH se reserva el derecho de cambiar el servicio.

2. La TUHH se reserva el derecho de cancelar el servicio en cualquier momento. En caso de rescisión, la TUHH tiene derecho pero no está obligada a eliminar el contenido creado por el usuario.

§ 10 Misceláneo

1. La TUHH se encuentra en Hamburgo. Las presentes condiciones de uso se regirán por las leyes de Alemania. El lugar de jurisdicción será Hamburgo.

2. La TUHH se reserva el derecho de cambiar las condiciones de uso con efecto para el futuro.


Nutzungsbedingungen für das Online-Angebot „RUVIVAL“

§ 1 Geltungsbereich

Die vorliegenden Bedingungen regeln die Nutzung des Online-Angebotes „RUVIVAL“ der Technischen Universität Hamburg (künftig „TUHH“).

§ 2 Registrierung und Teilnahme

1. Nutzung ohne Registrierung

Der Zugriff auf das Online-Angebot ist ohne vorherige Registrierung möglich. Nutzern ohne Registrierung sind sämtliche Inhalte des Online-Angebotes zugänglich.

2. Nutzung mit Registrierung

2.1 Voraussetzung für die darüberhinausgehende Nutzung, insbesondere für die Teilnahme am Simulationsspiel und dem RUVIVAL Community Forum ist eine Registrierung.

2.2 Es besteht kein Anspruch auf Registrierung und Teilnahme.

2.3 Der Nutzer ist verpflichtet, die bei der Registrierung verlangten Pflichtangaben wahrheitsgemäß einzutragen. Alle Pflichtfelder sind vollständig auszufüllen.

2.4 Der Nutzer darf seinen Zugang nicht Dritten zur Nutzung überlassen. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die TUHH haftet nicht für Schäden aus einer unberechtigten Verwendung passwortgeschützter Logins durch Dritte.

§ 3 Leistungen der TUHH

1. Die TUHH gestattet dem Nutzer, auf das Online-Angebot zuzugreifen. Die TUHH stellt den Nutzern im Rahmen ihrer technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten dieses Angebot unentgeltlich zur Verfügung. Die TUHH ist bemüht, ihren Dienst verfügbar zu halten. Die TUHH übernimmt keine darüberhinausgehenden Leistungspflichten, insbesondere besteht kein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Angebotes.

2. Die TUHH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Aktualität und Brauchbarkeit der bereitgestellten Inhalte.

§ 4 Links und Verweise

Das Online-Angebot enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (externe Links, I-Frames). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Die TUHH hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von Links oder das Einbinden von Inhalten fremder Websites bedeutet nicht, dass sich die TUHH diese Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Inhalte ist für die TUHH ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnisnahme von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Inhalte unverzüglich gelöscht.

§ 5 Haftungsbeschränkung

1. Die TUHH haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen, sowie für Schäden, die sich aus leicht fahrlässigen Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten ergeben. In letzterem Falle ist die Haftung begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen von Mitarbeitern, Vertretern oder Erfüllungsgehilfen der TUHH. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

2. Der Nutzer stellt die TUHH von Ansprüchen Dritter frei, die diese aufgrund einer Rechtsverletzung im Zusammenhang mit den von ihm eingestellten Inhalten gegen die TUHH erheben sollten. Die Freistellung umfasst auch die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung.

§ 6 Pflichten des Nutzers

1. Der Nutzer verpflichtet sich gegenüber der TUHH, keine Inhalte öffentlich zugänglich zu machen bzw. zu verbreiten, die gegen die guten Sitten oder geltendes Recht verstoßen, insbesondere

  • deren Veröffentlichung einen Straftatbestand erfüllt oder eine Ordnungswidrigkeit darstellt,
  • die gegen das Urheberrecht, Markenrecht, Wettbewerbsrecht oder mögliche gewerblichen Schutzrechte verstoßen,
  • die gegen das Rechtsdienstleistungsgesetz verstoßen,
  • die beleidigenden, rassistischen, diskriminierenden oder pornographischen Inhalt haben.

2. Bei einem Verstoß gegen die Verpflichtung aus Absatz 1 ist die TUHH berechtigt, die entsprechenden Inhalte zu löschen und den Zugang des Nutzers zu sperren.

3. Die TUHH hat ferner das Recht, Inhalte zu löschen, wenn diese einen Rechtsverstoß enthalten könnten.

§ 7 Einräumung von Nutzungsrechten

1. Das Urheberrecht für die eingestellten Inhalte verbleibt beim jeweiligen Nutzer. Der Nutzer räumt der TUHH mit dem Einstellen bzw. Erstellen eigener Inhalte bei Nutzung des Online-Angebotes ein einfaches, zeitlich unbeschränktes, übertragbares Recht zur Nutzung, das Recht zur Veröffentlichung unter einer CC-BY-SA-Lizenz sowie das Recht zur öffentlichen Zugänglichmachung von Inhalten ein. Die eingeräumten Rechte gelten auch nach Beendigung der Mitgliedschaft des Nutzers fort.

2. Der Nutzer hat gegen die TUHH keinen Anspruch auf Löschung oder Berichtigung von ihm erstellter Inhalte.

§ 8 Beendigung der Nutzung

1. Der Nutzer kann seine Registrierung und Teilnahme durch eine entsprechende Erklärung gegenüber der TUHH ohne Einhaltung einer Frist beenden.

2. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist die TUHH berechtigt, den Zugang des Nutzers sofort zu sperren und die Registrierung und Teilnahme ohne Einhaltung einer Frist zu beendigen.

3. Die TUHH ist nach Beendigung der Registrierung und Teilnahme berechtigt, den Zugang des Nutzers zu sperren. Die TUHH ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, im Falle der Beendigung der Registrierung und Teilnahme die vom Nutzer erstellten Inhalte zu löschen.

§ 9 Änderung oder Einstellung des Angebotes

1. Die TUHH ist berechtigt, Änderungen an ihrem Dienst vorzunehmen.

2. Die TUHH ist berechtigt, ihren Dienst jederzeit zu beenden. Im Falle der Beendigung ihres Dienstes ist die TUHH berechtigt aber nicht verpflichtet, die von den Nutzern erstellten Inhalte zu löschen.

§ 10 Sonstiges

1. Die TUHH hat ihren Sitz in Hamburg, Deutschland. Auf die Rechtsbeziehungen zwischen der TUHH und dem Nutzer findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Gerichtsstand ist Hamburg.

2. Die TUHH behält sich vor die Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu verändern.