Privacy Policy

This post is also available in: Español (Spanish)

Data Privacy Statement (German Version below)

The RUVIVAL – Sustainable Rural Development and highly productive New Towns Internet Website temporarily logs certain information about every request made at it. Before persisting, each record is anonymized by changing IP address.

The following data is stored for each request:

  • IP address
  • Date
  • Page accessed
  • Browser version
  • Page previously accessed

This data is solely evaluated for statistical purposes and in the event of an error. We do, however, reserve the right to check the data if we become aware of specific indications of unlawful use. This data is not merged with other data sources.

Personal data, entered in the context of a registration and use of services provided is processed for specific purposes and stored as long as required for the respective processing or related purposes.

We do not transfer personal data to third parties, neither for commercial nor non-commercial purposes. Please note that we do not disclose information about you except in the circumstances we are legally obliged to do so.

You have the right to revoke your consent with effect for the future at any time. Your personal data will be deleted if you revoke your consent, if knowledge of the same is no longer necessary for the fulfilment of the purpose or if the storage is inadmissible for other legal reasons.

Please send your revocation to the address below:

Hamburg University of Technology (TUHH)
Institute of Wastewater Management and Water Protection
Building M (B-02)
Eissendorfer Str. 42
21073 Hamburg

or by e-mail:

ruvival(at)tuhh.de

Inquiries regarding the data stored about you should be sent to the address above.

Our website uses Matomo, a web analytics open-source software. Matomo uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be stored on the server of the Hamburg University of Technology in Germany. The IP adress is anonymized immediately after processing and before its storage. You may prevent the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that in this case you may not be able to use the full functionality of this website.

For reasons of data protection, we do not integrate directly social plugins into our website. Hence when you access our pages, we do not share data with social media services, such as Facebook, Twitter, or Google+. Nevertheless, you can share our blog posts with a click on a social media button. Therefore, we use the so called Shariff solution. By using the Shariff solution all data and functions required to display the social media buttons are provided by our web server. Only when you decide to share a post via the corresponding button and click on it, a data transfer is made to the provider of the respective social media services.


Datenschutzerklärung

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Internet-Angebot von RUVIVAL– Sustainable Rural Development and highly productive New Towns werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend gespeichert. Vor der Speicherung wird jeder Datensatz durch Veränderung der IP-Adresse anonymisiert.

Im Einzelnen werden über jeden Zugriff folgende Daten gespeichert:

  • IP-Adresse
  • Datum
  • aufgerufene Seite
  • Version des Browsers
  • vorher aufgerufene Seite

Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und im Fehlerfall ausgewertet. Wir behalten uns allerdings vor, diese Daten zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Personenbezogene Daten, die im Rahmen einer Registrierung und Nutzung eingegeben werden, werden nur zweckgebunden verarbeitet und solange gespeichert, wie sie für die jeweilige Vorgangsverarbeitung bzw. damit zusammenhängende Zwecke benötigt werden.

Eine Weitergabe von uns erhobener Daten an Dritte, zu kommerziellen oder nicht-kommerziellen Zwecken, findet nicht statt. Eine Offenlegung gegenüber Dritten erfolgt nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Der Nutzer hat das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.  Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn die Einwilligung zur Speicherung widerrufen wird, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

Den Widerruf des Einverständnisses senden Sie an:

Technische Universität Hamburg (TUHH)
Institut für Abwasserwirtschaft und Gewässerschutz
Gebäude M (B-02)
Eissendorfer Str. 42
21073 Hamburg

oder per eMail an:

ruvival(at)tuhh.de

Bei dieser Adresse erhalten Sie auch Auskunft zu den über Sie gespeicherten Daten.

Unsere Webseite verwendet Matomo, dabei handelt es sich um einen sogenannten Webanalysedienst. Matomo verwendet sog. „Cookies“, das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf einem Server der Technischen Universität Hamburg in Deutschland gespeichert. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Aus Datenschutzgründen binden wir keine Social Plugins direkt in unsere Webseite ein. Wenn Sie unsere Seiten aufrufen, werden daher keine Daten an Social Media-Dienste, wie etwa Facebook, Twitter oder Google+ übermittelt. Sie haben dennoch die Möglichkeit, unsere Blogbeiträge mit einem Klick auf einen Social-Media- Button zu teilen. Wir nutzen hierzu die sog. Shariff-Lösung. Durch die Verwendung der Shariff-Lösung werden alle Daten und Funktionen, die zur Darstellung der Social-Media-Buttons erforderlich sind, von unserem Webserver bereitgestellt. Erst wenn sie sich entschließen, einen Beitrag über den entsprechenden Button zu teilen und diesen anzuklicken, erfolgt eine Datenübertragung an den Betreiber des jeweiligen Social-Media Dienstes.